Kena vise. Tal vedas.
Hea sööt. Siit me tuleme. Pall.
Ära lase tal visata!
Lase käia! Viska, Chuck!
Jah. Chuck, mu semu.
Jah, Tony!
Tony, märgista teda.
Kena lõige.
Võta pall. Võta pall.
Jah!
Tunneta võimu!
Viga!
See polnud viga!
Chuck! - Viska. Täpselt nii!
Chuck! - Viska!
Chuck! Ma pean sinuga rääkima!
Darla, mis sul viga on? Sa tundud nii närvis olevat.
Sa magasid laupäeval minu kaksikõega. Sellepärast nii närvis olengi!
Kust sa nii kindlalt tead, et see sina polnud?
Sest ma polnud seal!
Minu arust olid sa küll seal.
Tal on ots peal!
Arutame seda koos. See on keeruline olukord.
Tee mulle teene, ütle "Chuck, määri mu küpsisele võid".'
Kao minema.
Ei, üritan siin detektiivi mängida, et me mõlemad saaks õnnelikud olla.
Ka mina olen segaduses! Tunnen end ära kasutatuna.
Chuck, määri mu küpsisele võid.
Sul on õigus, see polnud sina.
Sa oled tõeline luuser, Chuck!
Jäta, Darla.
Vaata kes siin on.
Ta on Marshallist Bloomingdale´i tõusnud.
Ta isegi ei teadnud, et see olid tol õhtul sina, Donna.
See on nali! - Ta arvas, et see olen mina!
Ta teadis, et see pole sina,
sest sa poleks iial teinud pooli neid kummastavaid asju, mida me tegime.
Ära ütle, et ma ei oska meest rahuldada!
Sa tuled siia oma...
Suu kinni, paksperse!
Hei tüdrukud. Ärge jamage.
Ärge kakelge. Te olete ju õed.
Andke üksteisele musi ja leppige ära.
Te olete teineteisel ainsad, kasutage oma keelt.
Kas see on väljakutse?
Kui see just liiga kummastav Darla jaoks pole.
Sa ei tea, kui kummastav ma olla võin.
Anna andeks, aga sa pead seda tõestama.
Tule ettepoole. Vot nii.
Päästetud kella poolt, tüdrukud. - Jah.
Härrased, kas kella kuulsite? Lähme! Aeg raha teenida!
Kuskil miskit põleb!
Mis meil on?
Mõlemad kompaniid, esimene osa, telefoni häire, väljavaate koht.
Larry, lähme. Keegi kutsugu Larry'le takso.
Jää vait.
Paksperse!
Chuck, sa lubasid siia allkirja anda!
Annangi, aga pean enne linna päästan.
Ma helistan sulle!
Ei, mina helistan talle!
Kes see kutt on?
Ta tuli mootorifirmast 12. Ta nimi on Duncan.
Räägitakse, et ta pani oma kapteni läbi seina.
Mille eest?
Ei tea. Ei tahagi teada.
Ja nõuandeks, ära talt küsi ka.
Kuule, sina.
Mu sõber Karl räägib, et sa oled kirve-mõrtsukas. On see tõsi?
Nägid, sul polnud õigus, Karl. Muide, see on Karl.
Ta elab 845 Rutlandi Tee, Korter 4C. Õige?
Neli korrust täiesti haaratud.
Meil on siin rohkem redeleid vaja.
Lähme elusana sisse.
Ja välja samamoodi. Lähme.
Aidake!
Palun, mu poeg on seal üleval!
Mu lapsuke!
Olgu, olgu! Toome teie lapse ära.
Bernie! - Toome teie lapse ära.
Mu lapsuke Bernie! Palun! - Rahunege maha, rahunege maha.
Palun!
Chuck, sul on võtmed, kasuta neid. - Saab tehtud, ülemus.
Olgu.
See on pind mu perses!
Avatud.
Eputaja.
Bernie! Bernie!
Ma olen siin üleval!
Pea vastu, väikemees!
Kiirusta!
Trepist üles.
Tee häält!
Ma olen siin üleval oma toas!
Okei, proovi rahulikuks jääda.
Kus sa oled, semu? - Hei!
Tee häält!
Ma olen siin!
Olgu, otsime uue sissepääsu.
Aidake mind.
Jah!
Olgu, olgu.
Jumal tänatud!
Sa mu meie.
Vabandust, ma ei saa voodist välja.
Kas seal on kuskil voodi ka?
Kas sa kõndida suudad?
Ma pole juba 5 aastat kõndinud!
Peaks ta ümber vist raketi siduma, siis saaks ta siit välja.
Ei, me saame hakkama. Inimesed tõstavad autosid. See on adrenaliin, tead küll?
Nojah, autosid. See kutt on nagu kuradi minibuss.
Sõbrake, me aitame su siit välja. Tule.
Kuidas emal läheb? - Su emal?
Kui ta sünnituse üle elas, ei murra teda miski.
Võta Chucki küljest kinni. - Lase käia.
Mida sa mõtled, tõsta teda?
Mis me teeme? - Lihtsalt...
Me ei jõua seda paksmagu nihutada.
Ma tean! Lõikame ta tükkideks ja veame siis alla.
Mida? - Tegin nalja.
Peame kiirustama. Lase käia. - Olgu, olgu.
Võta meie mantlitest kinni.
Pööra ümber, Chuck. Võta tagant kinni. - Okei. Olgu.
Kas tuli sai alguse, kui sa oma peeru süütasid?
See on naljakas!
Hoia meist kinni. Hoia kinni. Hakka jooksma!
Mine!
Ma jooksen, emme!
Jooksen nagu tuul!
Aeglasemalt! Aeglasemalt!
Emme!
Chuck! Chuck, kas kõik on korras?
Jumal tänatud.
Oh mu armas jumal! Broccoli. Jumal küll!
Nad päästsid mu! Need kaks! Jah, nad on mu kangelased!
Te meeldite mulle. Ma armastan teid!
Too mulle kangelane! Ma olen näljas!
Vii mind siit ära! Vii mind kulinaariapoodi!
Kuidas lastel läheb?
Tori on suurepärane.
Mängib jalkat, lööb väravaid.
See on äge. - Aga Eric?
Alustab ta Väikeses Liigas juba?
Njah. Ma ei usu, et seda juhtub.
Miks mitte?
Okei, Eric? Aitab juba.
Istu ja säti end õhtusöögiks valmis.
Okei.
Isa, sa haised suitsu järgi. Käisid tulekahjul?
Noh, vahukomme ma ei röstinud.
See on nii lahe. - Sina oled nii lahe.
Kas sa aitaksid mind, Teresa...
ja võta spagetikaste mikrost välja.
Ei, rong läheb.
Palun?
Mul on abi vaja. Ma ei tea tegelikult, mida ma siin teen.
Viimane rong läheb 15 minuti pärast.
Olgu, mine siis.
Jumal küll.
Siin see ongi, Bolognese.
Näeb välja nagu kausitäis sitta.
Tänan abi eest, Teresa.
No nii, mida uut ka on?
Proovin kooli muusikali saada. Pippen.
Kas see meeldib sulle või? See muusikali värk.
Jah, ma armastan seda. Ma arvan, et see on mu kutsumus.
Seda rääkisid sa ka keksimise kohta.
Sa oled kade, sest ma oskan spagaati teha.
Kas see munanditele haiget ei peaks tegema?
Jah.
Ära räägi nii.
Istu toolile ja söö oma hotdogi salat ära.
Kutt tahab tõesti iga päev palli võtta,
ja uuesti väljakule minna.
Ja lööb ühe kaugele vasakusse äärde!
Dunn taganeb, ja see on läinud!
Ja Mets juhib nüüd 6 - 2.
Oh sa poiss.
Küpsised on valmis.
Ära kasuta enam mu ahju!
Aga ma armastan küpsetamist.
Poisid, ehk rahuneks maha?
Eric, miks sa Met'i mängu ei vaata?
Tööhõiveamet
Palun öelge oma nimi...
Larry Valentine.
Vabandust. Ma ei saanud hästi aru.
Larry Valentine.
Ütlesid sa, "Barry Schmalenpime"? On see nii?
Schmalenpime?
Sa ütlesid, "Schmalenpime." On see nii?
Ma hääldasin!
Sa ütlesid, "Ma hääldasin." On see nii?
Vuuu!
Sa ütlesid, "Vuuu" On see nii?
Issi, proovi mu küpsiseid. Need on imelised!
Aitab spagaatidest! Vaata pesapalli!
Siis läks 45 minutit, et robot ei kutsuks mind "Dairy'ks."
Ja siis ta küsis, et kas ma elan "Gooklyn'is."
Tahan ju ainult testamenti naiselt lastele muuta.
Siis pead sa taotluse sisse andma.
Tore, teeme siis seda.
Sellega läheb aega.
Kuulge, preili, mul pole aega.
Olen tuletõrjuja, võin homme surma saada.
Kui see juhtuks, siis põleksite vist ära.
Kas te püüate nalja teha?
Natuke jah.
Igatahes. Testamenti saab muuta ainult kolmel juhul.
Sünnil, surmal ja abiellumisel.
Meie andmetel võtsime teiega ühendust, kui teie naine siit ilmast lahkus.
Teil oli aasta aega vastata. Te oleks pidanud vastama.
Leinasin oma naist nagu segane.
Omavahel.
Ma võin soovitada midagi lihtsat
ja võibolla kasulikumat, et asjade käiku kiirendada.
See oleks tore. Mida te pakute?
Kui uuesti abielluksite,
siis teie uus naine saab teie esimeseks pärijaks.
Kui teie elus on keegi eriline,
kes teab, isegi kui alles kohtusite,
ja olete valmis püsisuhteks,
siis nüüd oleks õige aeg.
Teeme selle hulluse ära!
Vaata, kui kena ta on.
Läheb elusalt sisse. - Tuleb välja samamoodi.
Tule, semu.
Levine, Valentine, kas lõpetaksid oma otsingud,
et saaksin koju minna ja naine seksi ei annaks?
Jah. Muidugi.
Nii et ta proovib muusikali saada?
Jah... Pippen.
Pippen? See polegi nii halb. Kas see räägib Scotty Pippen'ist?
Ma ei tea. Ta harjutab palju laulmist.
Sinatra laulis ka palju.
See on tõsi.
Parem kui tantsimine.
Kui mina olin tema vanune, siis tegelesin ainult spordiga.
Kui hüppamine saab olümpiasse, siis on veel lootust.
Kuule mees, kas mul pole juba küllalt muresid?
Nuia neelamine. Vean kihla, et ta oleks selles hea.
Jah, sa oled idioot.
Ma tegin nalja, ole nüüd.
Redel 223, katusel, teine otsing negatiivne.
Lähme trepist üles.
Vähemalt on asjad pensioniga korras.
Kas tead mida? Tule tagasi alla.
Ma torkan pulga sulle persse ja keeran selle pulgakommiks.
Kas sa räägid minu või oma pojaga?
Tule alla, Ma annan sulle kere peale!
Ma hävitan su!
Hei, Larry, Head uudised. Ma leidsin sulle süüa.
Lahe, seda ma õgin.
Mida?
Saad 1000 kulli, kui selle pea ära sööd.
1000 kulli eest, alustan persest ja lõpetan peaga.
Seda ma pean nägema.
Lase käia.
Puhas liha!
Palun väga, semu.
Chuck!
Larry! - Chuck!
Mayday! Mayday! Redel 223, tuletõrjuja hädas.
Püha pask! Pillasin roti maha.
Jätkame teine kord.
Pole midagi, semu. Võta vabalt. Jää rahulikuks.
See läheb katki, tule sealt kohe välja!
Me tulime elusana sisse ja läheme samamoodi välja!
Ei! Ei!
Sain!
Saime ta siia!
Chuck! Tule.
Pead püsti! - Chuck.
Kiire! Kiire! Kaks liiget hädas!
Hr. Levine?
Kas te teate, kus te olete?
Olen ma Mötley Crüe videos? Sest sa oled kuum.
Kullake, kuidas mu sõbral läheb?
Kullake?
Me arvame, et ta paraneb täielikult.
Ja Hr. Levine, palun kutsuge mind Doktor'iks.
Dr. Kullake. Olgu, selge see.
Chuck. Mis toimub?
Ole valmis, Larry.
Räägin sulle midagi karmi.
Nad eemaldasid kogu su keha.
Sul on nüüd ainult pea.
Mida?
Öeldi, et su peas pole piisavalt rasva, et sulle uut keha ehitada,
siis tulid teisest toast teadlased ja tegid ära.
Kui jumal annab, saad terveks.
Sa oled ikka eriline sitapea.
Tegelikult päästsid sa mu elu.
Oleksin surnud, kui sa poleks tegutsenud.
Ära ole nii dramaatiline.
Olen sulle võlgu. Aukoodeks.
Mis iganes sa tahad, millal iganes tahad.
Mida iganes, millal iganes.
Mida iganes? - Jah.
Võtan selle roti.
Kas otsid selle roti üles? Sest olen kuradima näljane.
Hei, isa. - Eric. Tori
Hei poisid, tulge sisse.
Nad kutsusid mu klassist välja,
ja keegi ei öelnud mulle pikka aega, mis lahti.
Kas sa surid?
Ei, isaga on kõik korras.
Kui tahaksin, saaksin kohe koju.
Olen siin, sest onu Chuck, kardab üksi magada.
See on tõsi, Eric. Kui ta minuga ei maga siis pean dr. Kullakesega magama.
Ei tea ju kunagi, mis tujus Dr. Kullake on.
Kui vana sa oled? Kuus?
Kuhu sa lähed? Tule heida mu kõrvale!
Teeme rahustid pooleks, siis saab nalja!
Sa väike õrritaja!
Dr. Kullake.
Kallis, mis viga? Tule siia. Kõik on korras.
Kas tead, et see on sama haigla. Tead küll, kus ema...
Ma ei jäta sind üksi. Kas on selge?
Mitte kunagi.
Ma tulen töölt ära.
Lõpeta ära, mees.
Ei, nõbu Renaldo sai Acura tehingu Trentonis.
Kas sa tahad autosid müüa? Acurasid?
Ei taha.
Iga kord kui tulle jooksen, kus ma siis lõpetan?
Lastel ju teist isa pole. Kui ma suren...
Ma ei taha neid kõigest ilma jätta.
Su isa oli tuletõrjuja ja tema isa tuletõrjuja.
Sina oled tuletõrjuja.
Üks meie linna parematest. Nii ongi. Muud sa teha ei saa.
Arvan, et mul pole muud valikut.
Mõtleme midagi välja, eks?
Ma luban sulle.
Vaene Charlie.
Mu tüdrukud on siin!
Kuidas läheb? - Mu jalg valutab.
Kuidas tunne on?
Mu jalg.
Oh jumal, meil on erinevad elud.
Mul on siit pääsemiseks abi vaja. Chuck'il on kõik korras.
Lähme sisse.
Kes tahab mu tagumiku lihast masseerida?
Mina! - Mina!
Larry.
Mis kell on? - Neli.
Ma päästsin su elu, ütlesid, et oled võlgu. Kas see on sul meeles?
Jah, sa päästsid mu elu.
Siis ajasid mu kell 4 öösel üles.
Nüüd oleme tasa. - Vaata.
Mul on üks idee...
ja see kõlab natuke hullult.
Kas sa lased rindade vähenduse teha? - Ei, jää vait.
Ei, ma tean, kuidas lahendada see pensioni probleem,
ja samas ei pea ma töölt lahkuma!
Tore! Kuidas?
Teeme nii, et sina pärid mu varanduse kui ma suren.
Et sina jääd Ericu ja Tori eestkostjaks.
Muidugi. Hea idee. Kuidas me seda teeme?
Jah. Abieluliit.
Abieluliit.
Nagu peded või? - Ei.
No jah, ega me siis päriselt ainult paberil.
Paberi peded?
Tavaliselt öeldakse ikka "gei", aga jah.
Ma pean midagi jooma.
Olgu.
Jah.
Ma pean ära ütlema.
Sa ei saa!
Maksa mõnele tibile, et ta sinuga abielluks!
Mõnele tibile? Näiteks? - Anna telefon.
Tean paljusid, kellel on raha vaja.
Kas tahad blondi või puertoriiklast?
Võtan sulle raske tüdruku, ta lohutab sind.
Vahet pole, mul pole üleliigset raha.
Sa oled ainus, keda saan usaldada.
Tead, keda sa võiksid usaldada? Oma teenijat Teresa't.
Ta varastab!
Varastab? Miks sa teda lahti ei lase?
Ma kardan. Ta teeb seda voo-doo värki.
Jumal küll. - See on ainus võimalus
kuidas saan jätkata samas ametis ja lapsi kaitsta.
Larry. Vaata meid. Me pole peded!
Aga kui oleks, kas sa ei arva,
et ma oleks siis kellegi seksikamaga?
Ma olen Mr. Veebruar, jumala eest!
See oleks nagu balli kuningas, käiks tuuba mängijaga.
Tore, ma mängin tuubat.
Larry, ma armastan sind,
aga ma pole sinusse armunud, kui sa mõistad.
Ma tahan sõpradeks jääda.
Olgu, aga kujuta seda ette, eks?
Sa oled mu matustel...
ja otsid mu lapsi, aga ei leia,
sest nad on saadetud Bangladeshi tehasesse
ketse valmistama, kuue sendi eest tunnis.
Ja sina lähed koju mõnda tibi panema, keda sa mu hauamärgi juures kohtasid,
vaatad üles ja näed oma akna peal mu lapsi.
Nad koputavad klaasile...
ja pisarad voolavad mööda nägu alla.
Mõtle sellele ja anna vastus.
Kuidas nad mu aknale koputavad, kui nad on Bangladeshis?
Mu jumal küll, sa ei saa midagi aru.
Ma räägin tõsiselt. - Chuck?
Mul on janu. Kas sul on midagi juua?
Jah, külmikus on Gatorade.
Tüdrukud on siin. Neile meeldib Gatorade.
Nad on janused!
Larry, Larry, vaata seda!
Tüdrukud, tegelikult, Gatorade on hästi madalal.
Ma ei saa gei olla, Larry.
Ma võin lesbiks hakata, aga see oleks ka kõik.
Ma olen siin nii üksildane. Tee ruttu, Chuck.
Dr. Kullake! Dr. Kullake. Kas tunned Dr. Kullakest?
Tunnen küll.
Kuidas te end tunnete, Hr. Valentine?
Kui paremale pööran, siis on ikka kange.
See on normaalne.
Kes su lahti sidus?
Mida? Meil on siin reeglid, tüdrukud!
Eritellimus, tüdrukud.
Nüüd ma teen sulle Charlie Chaplinit.
Kasuta keppi! Kasuta seda!
Sa oled loom, mees.
Ma pole loom, ma olen hoor.
Sa ju ei taha linna litsiga abielluda. Usu mind, sa oled parem.
See pole ju hullem kui laenule alla kirjutada, või koos võimlasse minek.
Aga kui teised teada saavad?
Privaatsusnõuded on tänapäeval ülikõvad.
Peame ainult su kirjad mõneks ajaks minu majja suunama.
See ongi kõik.
Ma ei tea.
Ma päästsin su elu, lita.
Partnerid?
Partnerid.
Surume kätt?
Sa oleks pidanud mul lasta surra, sitapea.
Te olete nüüd partnerid, sellid.
Teresa tõi posti.
See on esimene. Mina.
Chuck. See olen mina.
Chuck.
Mida kuradit?
Chuck.
Kas see on nali. Nad saadavad nüüd neid üles puhutuna?
Kas see nukk on mulle?
Ei, kallis, see on mulle.
See on õppenukk, elustamiseks.
Meid testitakse jälle, et me ikka mäletaksime.
Mäletad, kui issi tegi testimist?
Et hingamistoru oleks vaba ja...
vaatasin, et inimene hingaks.
Mine nüüd oma tuppa, kullake. Mine oma tuppa, okei?
See on minule. Kõik on korras. Me tantsime.
Tuli kontrolli all. Kõik üksused 10-8, 10-8.
Tore, et tagasi oled, Larry.
Tore on tagasi olla, kapten.
Kapten. Me teame, kust tuli alguse sai. Vana hea koni.
Hei vennas, see on minu marihuaana. Anna palun tagasi?
Tahad seda tagasi?
Ei saa. Aga tead mis? Mul on sulle midagi paremat.
Tee uuesti.
See meeldis talle.
Olgu, naudi seda.
Nagu tuhksuhkruga sõõrik!
Hr. Valentine?
Jah.
Ma olen Glen Aldrich pensioniametist.
Ma tahaksin rääkida abielutaotlusest, mille te sisse andsite.
Hei.
Kas kõik on korras? - Ei, jah, ma olen terve.
Ma teen alati nii, sest nii on kiirem. Teate küll. Astmed.
Kas teie partner on kodus? Hr. Charles Levine?
Ei, ta...
Kuidas te teada saite, et me...
See on tavaprotseduur.
Kui eelnevalt registreeritud portfoolio läheb üle...
abielulepinguks, kindlustuses,
siis teatab info jagamis- süsteem sellest meile,
et asi oleks kindel.
Miks te küsite? Kas teie partnerlus on saladus?
Saladus? Nalja teete või? Muidugi mitte!
Me räägime sellest kõigile! Tõeline pidu!
Mida te kõigile räägite?
Hei, perse paistab, Ron.
Ega te ometi arva, et me teid kahtlustama peame?
Kahjuks on mõned homoabielus,
et saada ebaseaduslikku toetust.
Kes see on?
See on Paula. Mu surnud abikaasa.
Te polegi alati gei olnud.
Ei, olen alles alustanud.
Kui ta suri, siis teadsin, et temasugust naist,
enam ma ei leia.
Siis astusingi kuttide rongile.
Vabandage mind korraks.
Muidugi.
Kuule, homo, kas sa selle tibi suuri palle nägid?
Need hüplesid ja tahtsid välja kukkuda.
Chuck, ega sa oma võtit jälle kaotanud, kullake?
Mis võtit?
Tibuke! Kuidas oleks tasuta etendusega? Värista neid mulle!
Sa mõtled Roni, kirjakandjat. Jah, Ron, sa näed hea välja!
Kenad rinnad. Värista neid! Värista neid!
Chuck, tule sisse.
See on Glen Aldrich peenise... Pensioniametist.
Meie pensioniametist.
Hei.
- Jah.
Ta teab meie kooselust, ja ta tuli siia, et veenduda,
et me siin raha pärast pettust ei tee.
Kas inimesed teevad nii? Mis sellel maailmal viga on?
Jah.
See teeb mind väga kurvaks...
ja gei mõtlemine, sellisel...
käitumisel.
Jah.
Lähen kohe oma tuppa ja kuulan Boy George´i plaati.
Et maha rahuneda.
Nii et astusite oma suhtes järgmise sammu. Kuidas siis läheb?
Hästi, me oleme kogu aeg seksinud.
Palju seksi.
Gei hullu seksi.
Mees mehe peal. Armastame sellest iga hetke.
Munad ja viinerid kõik koos!
Oh jah.
Ma ei raiska rohkem teie aega.
Hoidke kõva!
Olgu, tänan.
Nii et ongi kõik?
Rohkem küsimusi pole?
Ei, nii see käibki.
Kui mu raport midagi ebatavalist näitab,
siis saadab osakond eriagendi
kes sajab ette hoiatamata sisse.
Järgmised kolm või neli kuud.
Ei midagi erilist.
Ma lihtsalt tahan teada, kas nägite...
midagi ebatavalist?
Seda ma ei või teile öelda. Olgu, kena päeva!
Tänan.
Tore oli teid näha. - Hoia ennast.
Tore oli teid näha.
Muide, su püksid on väga kenad!
Kas need on kortsuvabad?
Mulle tundub küll. - Näevad väga head välja.
Ma arvasin, et mitte keegi ei saa sellest teada.
Noh... Jah!
Talle meeldib karm mäng! - Jah.
Head aega nüüd! - Nägemist.
Nägemist. Hoidke end.
Sa lubasid mulle.
Me läheme nüüd seksima!
Okei. Lähme.
Hakkame pihta!
Miks me selle juristiga kohtume?
Ma tahan teada, kui suures jamas me oleme.
Ehk ei ole midagi erilist.
See mees ütleb meile.
Anna mulle oma käsi.
Võibolla peaksime natuke kaisutama?
Et näidata...
Jah, natuke sedasi...
Jah, see on hea.
Kas ka nii sobib? Kao mu juurest minema!
Alex McDonough.
Tore teiega kohtuda.
Jah, kohtuda toreda teiega.
Mis see oli, jaapani keel?
Mida? Millest sa räägid?
Kohtuda toreda teiega.
Ei, ei, ei. Ma ei teinud seda.
Ütlesid. Ta ütles seda.
Ütlesid.
Okei.
Olgu, tulge sisse.
Jah, jah, jah, muidugi.
Mu abiline räägib, et teie abieluliit...
on kahtluse all?
Mitte otseselt, aga nad nuusivad ringi küll.
Kodune visiit? - Jah.
Te olete sihikule võetud.
Sihikule võetud?
Ülekuulamine. Kelle nad saatsid?
Mingi Gleni.
Arvatavasti alg-küsitleja.
Aga järgmine kord saadavad väikse naljaka mehe, Clint Fitzeri,
siis olete küll hädas.
Linn on lõhestunud Bensley juhtumist saati.
Mis see oli?
Colorados, hetero valitsuse töötaja abiellus oma gei sõbraga,
et sõber saaks Bensley kaudu tervise kindlustuse.
Linn sai sellest teada,
vallandas Bensley, ja süüdistati pettuses.
Tõesti? - Jah.
Nendest tehti eeskuju.
Lesbid ja geid pole 40 aastat häbistuse pärast, õiguste eest võidelnud.
Aga teil pole midagi muretseda,
sest te olete ju seaduslik gei paar, või kuidas?
Jah, me oleme tõsised peded.
Ma maadlesin gümnaasiumis ja armastasin seda.
Okei.
Uudishimust küsin,
et mis nendest hetero värdjatest siis sai?
Bensley sai viis aastat ja gei sõber sai kolm.
Ja üks kaastöötaja 18 kuud.
Miks? Mida tema tegi?
Bensley rääkis talle, aga tema ei öelnud seda võimudele,
nii et ta mõisteti süüdi õigluse rikkumises ja vandenõus.
Päris karm, või mis?
Kui ma võimlemises köit ronisin, siis soovisin, et ma oleks poiss.
On üks salarelv,
kuidas neid mehi kraest ära saada.
Tore, me armastame saladusi.
Jah, meil on neid kogu aeg.
Ma ei ütle kellelegi.
Keegi ei ütle.
See oli võti, mis ta minema viskas.
Jätke jälg.
Parim asitõend on see,
kui te sõidate Kanadasse ja teete asja ametlikuks.
Ametlikuks?
Abiellute.
Abiellun Larryga?
Kus saavad kaks kutti abielluda?
Mis meil siin on? Abielumunad!
Ma armastan Clay Aikenit.
Suured õnnitlused.
Kuni munnid meid lahutavad.
Kus me seda teeme, kallis?
Mis viga, kas vesi ahjus?
Ei, Paula tahtis alati Niagra Fallsi minna,
aga mul polnud kunagi võimalust teda sinna viia.
Sa olid tema vastu hea. Sellest on juba kolm aastat.
Ta tahaks, et sa oleks õnnelik.
Ta tahaks, et sa elaks elu edasi.
Leiaksid kellegi uue, ausalt.
Tead mis? Ma leidsingi kellegi...
ja ma abiellun temaga täna.
Ma olen õnnelik tüdruk.
Peded.
Mis see oli? - Mis see oli?
Ma ütlesin pisarad.
Teie armastus toob pisarad mu silmi.
Seda ma arvasingi, et sa ütlesid. - Jah. Jah.
Sa parem vaata ette, mida ütled.
Miks sa autoga ei sõida?
Doug Henning. Mida kuradit sa omast arust teed?
Tahad Brooklyni stiilis peksa, jah? - Maagilised kingad. Jah?
Kas annad talle munadesse? - Jah? Vastu molli?
Siis pane suu kinni. - Palun, ei.
Peded.
Nüüd aitab. Mis see on, sa litapoeg?
Haara rool. Hoia teda kinni.
Vabandust!
Hoia teda kinni, ja ma...
Tule ja sõida nüüd, jobu! Hei, rool!
Mul on kahju! - Chuck, hoia teda.
Jah! Jah!
Hoia teda kinni!
Loll lehm. Vabandust.
Kas ma võin teid aidata?
Jah, me oleme... me oleme...
Geid?
Jah, me abiellume.
Geid. Ilmalik või usuline?
Usuline.
Ma olen juut. Ma ei taha ema välja vihastada.
Mina olen katoliiklane. Ma ei taha Mel Gibsonit vihastada.
Usuline on kallim. Peame palkama vaimuliku.
Teate, mis? Teeme siis ilmaliku.
Kas te vähemalt rüüd kannate? - Jah, ikka.
See on tähtis.
Kannan ikka.
Me tahad traditsionaalset pulma, koos paljude piltidega, tõenduseks.
Tõenduseks, oma tulevastele lastele,
et kui ilus kabel see oli.
Jah.
See on kena.
Ma arvan, et Chubb Rock vajab kleiti, on mul õigus?
Ei, nii sobib küll. No kuulge, ei?
Mis suurus? 5 korda XL?
Ei, ei... nii sobib.
Kas sa tead, mis ma teen? Ma võtan smoki, nagu Liza Minnelli.
Ta kandis kord sellist Oscarite jagamisel ja see oli...
Pange alla vähemalt sukapael?
Okei.
Teil peab tunnistaja olema. Võime teile 100 dollari eest tellida.
Sada nuku juust? Palju nuku juukseid.
Kuidas palun?
Kas nukkudele tehakse nii palju juukseid?
Nuku juuksed, nagu dollarid.
Nuku juuksed?
Jah, see talle meeldib.
Seda ma polegi varem kuulnud.
Okei, vabandust. Kas ma võin selle üles kirjutada?
Jah.
Me toome enda tunnistaja, ärge teie muretsege.
Kas teil läheb ka tuba vaja?
Mida? Luba?
Et romantilist aega veeta.
Ei, aitäh.
Me võtame kaks luba, muide.
Jah, me oleme vana-moodsed.
Väga kena.
Ma annan teile igaks juhuks võtme.
Pole vaja. - Jah.
Aga ma annan teile võtme.
Okei.
Kas teil on sõrmused olemas?
Jah.
Sõrmused on igaviku sümbol,
sest sõrmusel pole ei algust ega lõppu,
sest see on üks ring.
Päris kena.
See pole nagu kolmnurk.
Kolmnurga on, üks nurk lõpus.
See on üks ring.
Saime aru.
Kolm nurka.
Palun vahetage sõrmused.
Larry, võta see. - Olgu, jah.
Tänan.
See on teie armastuse tõotus...
Okei. - Okei. Kena.
igaveseks. - Okei.
Sest see on ring. - Me juba kuulsime ringist.
Me tunneme kujundeid.
Kuulutan teid nüüd meheks ja meheks.
Te võite oma meest suudelda.
Ma ei tea. - Me peame seda tegema.
Mis mõttes? - Me peame seda tegema.
Suudelge abikaasat.
Me kuulsime jah.
Lihtsalt...
Ta teeb sellest pilti, me peame seda tegema.
Nii meil seda kodus tehaksegi, tibu.
Jah.
Kas sa mulle ka paneksid?
Sa ei elaks seda üle, väikemees.
Jah.
Ma arvan, et teie tunnistaja lasi endale püksi.
Kõik juhtmed on paigas ja nad kuulavad meie telefone pealt.
Hiina valitsus tegeleb sellega.
Ja Elizabeth Taylor on lumeinimene.
Keera mu aju kinni.
Selle koogi sees on mikrofon.
Nad on seda liigutanud.
Jah.
Ta haiseb nagu surnud pühvel.
Vot see oli juudilik.
Ma sain pihta!
Kuidas läheb?
Ta murdis oma jala.
Miks su teenija meid ei aita?
Ta tegeleb millegi muuga, olgu?
Jah, muidugi.
Kuidas läheb, Phil Collins?
800 dollarit. 800 dollarit, Bob Barker!
Ta töötab Bob Parkeriga kõvasti.
Talle ei meeldi, kui tema saate ajal räägid.
750, oh mu munad, see on liiga madal.
Suur Raguu, su jalad haisevad siiamaani. See meeldib mulle.
Ta arvab, et mu jalad haisevad.
See on alles hais.
Ma ütlesin, et me kõrvetame selle ära.
See on Salisbury lihalõik ja peabki must olema.
Haiseb nagu sõnnik.
Peabki haisema.
Ma ei suuda uskuda, et pakud seda sitta lastele.
Kuidas sa räägid!
Lapsed, "sitt" on paha sõna.
Tõsiselt, ma ei söö seda paska!
Kui ma siin elan, teen ise süüa.
Kui kauaks onu Chuck jääb?
Natukeseks ainult, okei? Kuni ta korter on korda tehtud.
Mis su korteriga juhtus?
Prussakad.
Jah, suured hiiglaslikud prussakad.
Nad sõid mu koera ära.
Tõprad!
Keel!
Prussakad on nii jälgad.
Kuulsid seda? Prussakad on jälgad.
"Jälgad" on ka sõna, mis siin majas keelatud.
Ma arvan, et "jälgad" on kena sõna. - Ole vait.
Jälgad!
Naljakas.
Väga tore.
Miks? Mis juhtus?
Sa tegid Tori tooli katki!
Ei, see oli juba enne katki.
Ma ei naljata. Ma arvan, et ta tegi seda ise.
Mis kurat sul näos on?
Ma ajan nahka, see on kasulik.
Hea idee.
Juhul kui gei-inspektor tuleb.
Jah, jah. Sellepärast ma nii tegingi.
Issi, aita!
Tori?
Keegi jättis prill-laua üles!
Väga tore, jälle.
Miks? Mis nüüd juhtus?
See oli juba enne nii. Ta tegi seda ise.
Pole midagi, kullake.
Onu Chuck pole harjunud elama majas, kus on väike preili.
Tõsi. - Tule siia, kullake.
Aeglaselt... Ära jäta ta sisikonda sinna.
Su isa on lihtsalt kade, sest ta tagumik...
ei mahu sinna sisse. - Jah.
Ükskord jäi tal tagumik mullivanni kinni.
Ma ise nägin. - Lõpeta.
Hei, jah.
Onu Chuck, sa jätsid selle kööki.
Ära vaata seda!
Ma ei vaadanud! Tegelikult, tead mis? Anna see siia.
Võibolla peaks ta seda vaatama. Vaata. - Lõpeta ära. Chuck.
Ei, ei, ei. See on katse, tõsiselt.
Eric. Vaata, mis tunne tekib.
Tee lahti.
See ei läinud hästi.
Kas siin majas tequilat on? Ma tahan kohe magama jääda.
Ei ole.
Mis kuradit see on? Sul on koer, millest ma midagi ei tea?
Ei, see on sinu voodi. Nägin sellega palju vaeva.
See pole voodi. See on voodi, kuhu karata.
Ei. Siin sa ei maga, eks?
Keegi pole siin peale Paula surma maganud.
Aga kallis, meie mesinädalad ju.
Loomulikult ma magan sinu kõrval.
Ei.
Mis siis, kui panen Paula pidaama selga?
Kas siis saan voodisse?
Ära tema pidaamat puutu!
Nalja teed? Sul on ikka ta pidaama alles?
See on haige, Larry. Tõsiselt.
Olgu.
Sa pead psühhiaatrile helistama.
Ma tulen voodisse, Larry.
Vaata, sa tegid mulle väikse keeglist tuhatoosi.
Kui armas sinust. Ma suitsetan selle hommikul.
Ma ei tunne end üldse mugavalt.
Aga kui ma sellist poosi teen?
Korista oma jalg siit ära!
Austa mind nüüd natuke, palun?
Ma olen austav. Sa ei saa arugi, et ma siin olen.
Pane tuli kustu, siis sa ei näe mind enam.
Mind pole siin, Larry.
Jah, jah. Näed? Jah. Kasi koomale.
Säti olemine mugavaks.
Täpselt nii.
Kas sul siin kondoomi on?
Ei ole.
Mida kuradit ma sellega siis teen?
Hoia minust eemale.
Laena korra oma jalga? Tegin nalja.
Larry.
Sa reetsid mind, Larry.
Lubasid, et keegi ei maga sellel voodipoolel...
Olgu. Hei, hei, hei.
Ma luban, et peksan sind... - See polnud mina.
lauajalaga! - Larry!
Lõpeta.
Kui see oleks mina, siis lõpetaksin.
See oli keegi teine!
See ehmatas mind ka, Larry.
Tere hommikust, issi.
Tere, lapsed.
Tere hommikust, onu Chuck.
Kuidas läheb?
Tere hommikust, Teresa.
Suurepärane hommik.
Miks Teresa voodis on?
Ta puhastas seda... Tubli töö, Teresa.
Plekkideta. Aitäh. Võid nüüd minna.
Hei.
Sellepärast me hätta sattusimegi!
Tulge, lapsed. Tehke mulle hommikusööki.
Selle eest te veel saate.
Osta kondoom.
Siis kui samas voodis magame?
Ega sa kogu aeg ei maganud!
Sa tegid mitmeid asju.
Ei teinud!
Nuusuta oma pöialt.
See lõhnab nagu plastmass.
Hei, suur poiss.
Kuule, mida kuradit sa meie prügis sorid?
Kui see on tänaval, siis on ta üldkasutuses.
Lawrence Valentine, jah?
Jah, see ma olen.
Jah, Clint Fitzer finantsosakonnast.
Te panite need liikuvad kastid välja,
samas kui olete nii kaua koos elanud.
See on huvitav.
Ja teie prügi, Hr. Valentine,
pole minu kogemuste järgi, eriti homoseksuaalne prügi.
Kas te näitaksite dokumenti?
See on ühe luku kaugusel.
Hr. Valentine, seadus uurib pettusi sügavuti.
Väga sügavuti, semu.
Kurat.
Mida sa teed?
Panen padjale padjapüüri.
Tead mis? See pole padjapüür.
Need on mu aluspüksid, idioot.
Ei! - Ehk lõpetaks?
Kohtusin just Clint Fitzeriga õues. Selle kuulsa uurijaga.
Sellega, kellest seksikas jurist rääkis?
Me peame selle maja geilikumaks muutma.
Geilikumaks?
Jah. Ta tuhnis meie prügis ja ütles, et see pole piisavalt geilik.
Teeme selle siis geilikuks.
Jumal küll. Gei prügi.
Gei prügi... Gei prügi...
Vaatame.
Mida veel?
Kõike mida sina teed, oskan ma paremini teha.
Ma oskan sinust kõike paremini teha.
Suurepärane.
Eric, kas need on nagelid, mis ma sulle alles ostsin?
Onu Chuck aitas need stepptantsu kingadeks teha.
Ta ei saanud Pippenit,
nii et valmistan teda järgmiseks esinemiseks ette.
Annie Sai Su Püssi midagi...
stepi nüüd aga.
Sinatra ka steppis, anna minna.
Kena, kena. Suur fini.
Kas sa tahad teda prügisse visata?
Tegin nalja, ole nüüd.
Mõtle nagu gei kutt. Me oleme geid...
Lase käia, gei. Tee see geilikumaks.
Palun väga. Vaata seda.
ampoon lokkis juustele, see on geilik.
Pane see sinna.
Rihmad?
See on liiga jõhker.
Tõesti? - Kõrvatikud!, võta kõrvatikud!
Geid puhastavad kõrvu, et neid lakkuda ja...
Mis sul on?
Maxi sidemed.
Kas meil on nüüd vitud? Pane tagasi!
Võta mingit Streisandi-paska ja kõnni edasi.
Gei. Väga gei. Über gei.
Kõige geim. Ja emalaev!
Chuck! - Alex.
Hei, me rääkisime Larryga, kuidas Fitzer läbi astus.
See kutt on nagu viirus, aga ärge muretsege,
ma tegelen temaga.
Kõik on hästi... kõik on gei. Kuni lõpuni.
Mida te laupäeva õhtul teete midagi?
Ei. Mis siis?
Käin ühes rühmas ja meil on tuluõhtu...
ja see on muidugi viimasel hetkel, aga...
Ei, ei, ei! Teeme ära.
Paneme pidu!
Äge. Äge!
Okei. Saab lõbus olema.
Olen selles kindel!
Siin on info. - Aga loomulikult.
Ära unusta oma meest kaasa võtmast.
Mu mees? Jah, muidugi.
Temata ei lähe ma kuhugi.
Ta on nagu... Ta on nagu üks nakkus.
Kas sina tood ka oma erilise kaaslase?
Ma pole gei, kui sa seda mõtled.
Läksin just oma poisist lahku, nii et...
Pole midagi. Näeme siis seal?
Olen kohal.
Okei.
Sa tahad minna? - Jah.
Nägemist. - Jah.
Põrgu, jah!
Kas sa ütlesid midagi?
Ei, neil on libestit, kaks ühe dollari eest. Jess!
Okei. Nägemist.
Nägemist.
See töötabki.
Mul on teile kirju, hr. Valentine.
Tänan, Ron.
Kas võin kuidagi aidata?
Kuulsin teid ja hr. Levine´i kogemata pealt,
kui te oma elukorraldusest rääkisite.
Me oleme paar, nii et...
Kuulsin ka, mida te minu kohta rääkisite.
Mida? Kuidas palun?
Te rääkisite härrale, et ma olen seksikas.
Vabandan, kui see imelikult välja kukkus...
Ei, ei, ei.
Ärge sellepärast muretsege, söör.
Ma ei hammusta.
Okei.
Kuula. Lihtsalt su teadvuseks,
kui te olete mõnikord pärastlõunal üksi kodus,
siis ma võin külla tulla.
Jah.
Ma alati toimetan kätte.
Tead mis? Ma olen Chuckile truu.
Mõistan. No lihtsalt, kui kunagi tahate...
oma tundeid avastada. Peale ei pea maksma.
Ja alati esma-klassiline.
Kas tahad veel midagi öelda?
Ma olen hoolitsev.
Tänan, ma hindan seda väga.
Ma võin ka tagauksest tulla.
Seda ma usun.
Ma olen harjunud suuri pakke hoidma.
See polegi nii paha.
Lihtsalt mõned geid panevad pidu.
Ma olen räpane! Kes on räpane? Oled sa...
Jumal küll! See on homoparaad!
Tead mis? Otsi Alex üles, ütle tere ja kaome siit kus kurat.
Ma lähen kusele.
Kas sa lähed meeste tualetti? Siin?
Mis siis on?
Mina kusin enne siiatulekut kolm korda.
Küll ma hakkama saan.
Õuna-martiini?
Seal mu jurist ongi.
Vaata aga vaata. Täiuslik.
Ma tahan su verd imeda!
Imeda mu mida?
Ei midagi.
Pole midagi. Sa tahad midagi imeda.
Ma rääkisin kellegi teisega.
Ära mine, lits!
Ära ole õrritaja!
Sa hoor!
Hallo?
Kas keegi on siin?
Issand jumal. Olgu, teeme ära.
Chuck! Hei! Tore, et sa tulid.
Alex, kas see oled sina?
Jah. Ma olen kass-naine.
Mul polnud õrna aimugi, et Dracula nii raevukas võiks välja näha.
Kõige rohkem meeldib mulle Betty Liblikas.
See on mu vend Kevin.
Sinu vend? Te olete sugulased?
Jah.
Ta peaks juba kapist välja tulema. Mul on nii kahju.
Tal on kindlasti raske, sest tal on palju saladusi.
Jää vait!
Mu aluskad on kanni vahel.
No tõesti, ma sõin just õunakastet.
Selle väljatulekut küll ei taha näha.
Mis toimub, õunake? Kuidas läheb-kärab?
Kuidas kärab-mida? Kes te olete? Kas ma tunnen teid?
Vabandust, ma olen Kevin, Alexi vend.
Hei, mees. - Mis teoksil, mees?
Larry, Chucki parem pool.
Parem kaks kolmandikku tegelikult.
Mul on küsimus. Te kindlasti teate, mis see on.
Ma küsin! - Ära küsi.
Kes söödab ja kes püüab?
Et kes on tüdruk ja kes on kutt?
Te ei pea vastama, see pole meie asi.
Ei ole jah, aga tore on teada.
Pole probleemi. See on lahe eksperiment.
Mis te arvate, kumb meist tüdruk on?
Üks, kaks, kolm... Chuck! - Üks, kaks, kolm... Chuck!
Nii et Chuck! - Ma tean.
Mis mõttes, Chuck?
Miks te nii arvate?
Tema on õun.
Väga mehelik. Kõva puuvili.
Ja sina oled Krahv Imeja, kellel on kõrs habeme sees.
Joon läbi kõrre, sest ma ei taha huulepulka maha nühkida.
Jah, see oli hullem. Olgu, olgu, olgu.
Sul on ka armsad tundlikud silmad...
ja see on kuti puhul väga haruldane.
Sul on ka armsad tundlikud silmad.
On või?
Tüdrukud hoiavad ikka kokku, eks?
Võta vabalt, sõbrake.
Tüdrukud ruulivad ja poisid ilastavad.
Jah.
Jumal küll!
Mis viga? Hinga!
See on minu jämm!
See on minu jämm! Sa tead seda! See on minu jämm! Valva mu jooki, okei?
See on minu jämm!